Lost in Translation

Latest stories

9h
CNET
Iris by Lowe's Second Generation review: Fees and glitches fog up the ambitious vision of Lowe's Irisat launch, and the second-gen system wasn't fully compatible with all first gen
Iris by Lowe's Second Generation review: Fees and glitches fog up the ambitious vision of Lowe's Iris
CNET / Posted 9 hours ago
at launch, and the second-gen system wasn't fully compatible with all first gen devices. Lots of customization options were lost in translation. Many of these details have been added back in through updates since the second-gen launched in November,... Read more
14h
Daily Mail
Sylvia Jeffreys shares horror holiday flashback from recent holidaystarted the post: 'When your hire car has just been stolen, along with your pos
Sylvia Jeffreys shares horror holiday flashback from recent holiday
Daily Mail / Posted 14 hours ago
started the post: 'When your hire car has just been stolen, along with your possessions inside, and you've spent hours lost in translation in a Naples police station and a hire car office' Share this article The Australian journalist and news... Read more
18h
HITC Sport
Torino lay foundations for stab at Europe thanks to Joe Hart and the RoosterA. At full-time, Torino’s manager, Sinisa Mihajlovic, described his players as
Torino lay foundations for stab at Europe thanks to Joe Hart and the Rooster
HITC Sport / Posted 18 hours ago
A. At full-time, Torino’s manager, Sinisa Mihajlovic, described his players as “11 bulls”. Perhaps something had been lost in translation here, too. Torino had worked and won as a team but even still, nobody could doubt that a Rooster was the... Read more
33 related stories
18h
HITC Sport
David Moyes struggles to identify what is going wrong at Sunderlandabove his head, he pretended to hurl a ball into play and, finally, Ndong appea
David Moyes struggles to identify what is going wrong at Sunderland
HITC Sport / Posted 18 hours ago
above his head, he pretended to hurl a ball into play and, finally, Ndong appeared to understand. Well, sort of. That “lost in translation” moment took place during the 3-2 home defeat by Crystal Palace on Saturday and seemed horribly... Read more
1d
Evening Standard
Pochettino faces odd Moscow questions on losing Spurs stars to Arsenalwill sign for Arsenal?' — Darren Lewis (@MirrorDarren) September 26, 2016 Whet
Pochettino faces odd Moscow questions on losing Spurs stars to Arsenal
Evening Standard / Posted yesterday
will sign for Arsenal?' — Darren Lewis (@MirrorDarren) September 26, 2016 Whether the true nature of the question was lost in translation remains to be seen, but there were more traditional updates from Pochettino on the health of his squad... Read more
97 related stories
1d
AdWeek
Audi Made One Hell of an Entertaining Ad for Tonight's Debate That Everyone Will Loveby Robert Alonzo; and the production designer was the Oscar-nominated K.K. Barr
Audi Made One Hell of an Entertaining Ad for Tonight's Debate That Everyone Will Love
AdWeek / Posted yesterday
by Robert Alonzo; and the production designer was the Oscar-nominated K.K. Barrett (Her, Where the Wild Things Are, Lost in Translation and Adaptation). The spot will air during all three presidential debates, starting tonight. CREDITS... Read more
1d
Sportsnet.ca
DeRozan's relationship with Raptors enters unique territoryCavaliers in the Eastern Conference Finals. The only concern was that somethin
DeRozan's relationship with Raptors enters unique territory
Sportsnet.ca / Posted yesterday
Cavaliers in the Eastern Conference Finals. The only concern was that something would go wrong, that something would get lost in translation. "It just seemed like talking to DeMar he wanted to be here," said Ujiri, the Raptors' president. "So we... Read more
1d
Daily Mail
Robyn Levy gets sat on by Jacqueline Laurita during wild row on RHONJRosie might still be hoping to re-build their relationship with Teresa, told he
Robyn Levy gets sat on by Jacqueline Laurita during wild row on RHONJ
Daily Mail / Posted yesterday
Rosie might still be hoping to re-build their relationship with Teresa, told her: 'You need to make that clear to them.' Lost in translation: Jacqueline heard a different version of the story from Rosie and Kathy 'It is clear, trust me,' Teresa... Read more
2d
The Hindu
Happymon Jacob writes on Uri encounter and India-Pakistan bilateral relations: Solving the Pakistan puzzleDelhi engages Pakistan Army’s rational calculus through the Islamabad’s politic
Happymon Jacob writes on Uri encounter and India-Pakistan bilateral relations: Solving the Pakistan puzzle
The Hindu / Posted 2 days ago
Delhi engages Pakistan Army’s rational calculus through the Islamabad’s political establishment, the message seems to get lost in translation. It’s time to convey the message directly and address Rawalpindi’s pay-off structure. Finally, if... Read more
60 related stories
3d
Fortune
How to Master the Art of the Emailfour of the biggest dangers and risks of email in the workplace to get an idea
How to Master the Art of the Email
Fortune / Posted 3 days ago
four of the biggest dangers and risks of email in the workplace to get an idea of just how tricky of a medium it can be. Lost in translation. The number one danger of email communication is a lack of translation. When the recipient doesn’t have... Read more
3d
DW
Thais told to change Poo, Pee and Porn nicknames |Na Songkhla. He told the "NZ Herald" that Thais would have a "smoother cultura
Thais told to change Poo, Pee and Porn nicknames |
DW / Posted 3 days ago
Na Songkhla. He told the "NZ Herald" that Thais would have a "smoother cultural integration" if they changed their names. Lost in translation Most Thais have a nickname, given to them by their parents at birth. Superstition contends that a second... Read more
3d
ESPN Cricinfo
Accuracy, 'straight ball' weapon bring rewards for Jadejathe threat of lbw or bowled alive' - Jadeja Ravindra Jadeja's press conference
Accuracy, 'straight ball' weapon bring rewards for Jadeja
ESPN Cricinfo / Posted 3 days ago
the threat of lbw or bowled alive' - Jadeja Ravindra Jadeja's press conference was hilarious. It will most certainly be lost in translation, but it is worth reproducing it for the benefit of those who understand Hindi in its entire colour... Read more
389 related stories
4d
News.com.au
Lights, camera, action: hotels in movies you can actually stay inusing his father’s credit card. Smart kid. PARK HYATT, TOKYO, JAPAN The main
Lights, camera, action: hotels in movies you can actually stay in
News.com.au / Posted 4 days ago
using his father’s credit card. Smart kid. PARK HYATT, TOKYO, JAPAN The main stage for Sofia Coppola’s Oscar-winning Lost In Translation, the Park Hyatt, Tokyo is where both of the leading characters, Bob (Bill Murray) and Charlotte (Scarlett... Read more
4d
Calgary Sun
World Cup of Hockey: Red-hot Bobrovsky stands in Canada's wayOleg Znarok said, “It is an ice hockey game and he did block. All goalies do th
World Cup of Hockey: Red-hot Bobrovsky stands in Canada's way
Calgary Sun / Posted 4 days ago
Oleg Znarok said, “It is an ice hockey game and he did block. All goalies do that — block shots.” Maybe something was lost in translation. Or maybe Znarok has been so spoiled by watching Bobrovsky play that he forgot that most other goalies... Read more
22 related stories
4d
IGN
The Exorcist - "Pilot" Reviewdeveloping its characters so that you wind up caring more for the priests and a
The Exorcist - "Pilot" Review
IGN / Posted 4 days ago
developing its characters so that you wind up caring more for the priests and afflicted family, but there's still so much lost in translation by taking this story to TV as this premiere episode relies more on jump scares to shake the viewer than... Read more
5d
Manila Bulletin
Lost in translation: ‘Naglibog?’ The comedic episodes in the ongoing legislative hearings continue. On Thursd
Lost in translation: ‘Naglibog?’
Manila Bulletin / Posted 5 days ago
The comedic episodes in the ongoing legislative hearings continue. On Thursday, comic relief from the otherwise somber Senate inquiry was provided by star witness and self-confessed former Davao Death Squad member,... Read more
5d
HITC Sport
Arsène Wenger: 20 years at Arsenal – an incredible journey of joy and frustrationwho could communicate in Russian, Portuguese, Spanish and English as well as hi
Arsène Wenger: 20 years at Arsenal – an incredible journey of joy and frustration
HITC Sport / Posted 5 days ago
who could communicate in Russian, Portuguese, Spanish and English as well as his native tongue. But a lot was lost in translation and Venglos left after one troubled season narrowly avoiding relegation. Venglos tried to introduce ideas... Read more
5d
Houston Chronicle
National anthem protest stirs discussion in high school locker roomstrying to get our kids to do is be grown men," Kay said. "They're not there yet
National anthem protest stirs discussion in high school locker rooms
Houston Chronicle / Posted 5 days ago
trying to get our kids to do is be grown men," Kay said. "They're not there yet, but sometimes I think the message gets lost in translation amongst some of these kids, and it gets looked at as a publicity stunt as opposed to what I think Colin... Read more
6d
Scoop.co.nz
Peaches Announces NZ datesThat debut album catapulted her into the spotlight with 'Fuck The Pain Away' ap
Peaches Announces NZ dates
Scoop.co.nz / Posted 6 days ago
That debut album catapulted her into the spotlight with 'Fuck The Pain Away' appearing everywhere from Sofia Coppola's Lost In Translation and 30 Rock to South Park and HBO's True Blood. She followed that record with a series of critically... Read more
6d
Inquirier.net
Yasay gets mixed reviews from Washington, DC Fil-Amsrequires him to be more thoughtful and circumspect. Unfortunately, because of h
Yasay gets mixed reviews from Washington, DC Fil-Ams
Inquirier.net / Posted 6 days ago
requires him to be more thoughtful and circumspect. Unfortunately, because of his intemperate remarks, his message gets lost in translation.” In a tongue-in-cheek Facebook post, Manila Mail Editor Rodney Jaleco can’t help but note: “When is an... Read more
6d
Chattanooga Times Free Press
UT-Florida smack-talk, Harbaugh's amazing competitve streak, Braves smiling, Rushmore of Steven King moviesgrills. Maybe he meant the bear don't pull a chair. Or a goat pulling a boat. P
UT-Florida smack-talk, Harbaugh's amazing competitve streak, Braves smiling, Rushmore of Steven King movies
Chattanooga Times Free Press / Posted 6 days ago
grills. Maybe he meant the bear don't pull a chair. Or a goat pulling a boat. Potentially a dog pulling a log. Talk about lost in translation. Still, until we see otherwise, it's safe to assume the Gators are the trucks and the Vols are the... Read more
6d
Miami New Times
Merchandise on the Band's Roots: "My Whole Life Is a Weird Florida Story"can’t — it’s hard to sell. So if you are an independent artist, you can do anyt
Merchandise on the Band's Roots: "My Whole Life Is a Weird Florida Story"
Miami New Times / Posted 6 days ago
can’t — it’s hard to sell. So if you are an independent artist, you can do anything. I think that maybe there is something lost in translation between those two worlds, but it’s always up to the artist to decide what to do. I think that was a... Read more
6d
Toowoomba Chronicle
Toowoomba's 30 favourite mechanicsfront of house and workshop so we're in the best position to tell them exactly
Toowoomba's 30 favourite mechanics
Toowoomba Chronicle / Posted 6 days ago
front of house and workshop so we're in the best position to tell them exactly what is happening in the car. "There's no lost in translation." The boys have been in business for seven years, working mainly off word of mouth. After completing... Read more
6d
KTXS Abilene
September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
September 21
KTXS Abilene / Posted 6 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. 1949: Hall of Fame basketball center Artis Gilmore is... Read more
4 related stories
6d
KECI Missoula
September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
September 21
KECI Missoula / Posted 6 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. 1949: Hall of Fame basketball center Artis Gilmore is... Read more
4 related stories
6d
KRDO Colorado Springs
On this day: September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
On this day: September 21
KRDO Colorado Springs / Posted 6 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. 1949: Hall of Fame basketball center Artis Gilmore is... Read more
4 related stories
6d
KRCR TV Redding
September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
September 21
KRCR TV Redding / Posted 6 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. 1949: Hall of Fame basketball center Artis Gilmore is... Read more
4 related stories
6d
News Channel 12 New Bern
September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
September 21
News Channel 12 New Bern / Posted 6 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. 1949: Hall of Fame basketball center Artis Gilmore is... Read more
4 related stories
7d
The Register
Naked, drunken Swede assaults chicken shed after 60th birthdaylittle lot, most of us would head to the nearest chicken shop for something to
Naked, drunken Swede assaults chicken shed after 60th birthday
The Register / Posted 7 days ago
little lot, most of us would head to the nearest chicken shop for something to soak up the excess. Presumably something was lost in translation and the by now unhappy Swede ended up trapped himself in the hen house. Presumably after waiting for a... Read more
7d
SouthwesternOntario.ca
World Cup: Russian hockey has disappointed at international events2005 Worlds are the only one included here because the best NHL players were av
World Cup: Russian hockey has disappointed at international events
SouthwesternOntario.ca / Posted 7 days ago
2005 Worlds are the only one included here because the best NHL players were available to every team due to the lockout.) LOST IN TRANSLATION: I asked the Russian coach why he relied so heavily on Maple Leafs prospect Nikita Zaitsev in the game... Read more
8d
Yahoo Sports
Why the 'Greek Freak' isn't just another $100M manread one of those stories in which Giannis becomes a cautionary tale, about thi
Why the 'Greek Freak' isn't just another $100M man
Yahoo Sports / Posted 8 days ago
read one of those stories in which Giannis becomes a cautionary tale, about this $100 million – or the next $100 million – lost in translation to stardom. He has the gift of memory, perspective and family grounding. As franchise cornerstones go,... Read more
15 related stories
8d
HITC Sport
Antonio Conte's top defensive target Koulibaly signs five-year contract, leaving Chelsea in the lurchoptions. Until Chelsea signed David Luiz, that is. But, if he is the answer, t
Antonio Conte's top defensive target Koulibaly signs five-year contract, leaving Chelsea in the lurch
HITC Sport / Posted 8 days ago
options. Until Chelsea signed David Luiz, that is. But, if he is the answer, then Conte’s question must surely have been lost in translation. However, a single constant in a window of fluctuating targets remained: Napoli centre-back Koulibaly.... Read more
8d
Connecticut Post
20 Signs You Might Need a New Franchise CoachRecruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. J
20 Signs You Might Need a New Franchise Coach
Connecticut Post / Posted 8 days ago
Recruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. Jeff "The Franchise Matcher" Shafritz. The Lost in Translation -- You say you want a business with professional, white collar employees that runs five days per-week and... Read more
3 related stories
8d
Greenwich Time
20 Signs You Might Need a New Franchise CoachRecruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. J
20 Signs You Might Need a New Franchise Coach
Greenwich Time / Posted 8 days ago
Recruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. Jeff "The Franchise Matcher" Shafritz. The Lost in Translation -- You say you want a business with professional, white collar employees that runs five days per-week and... Read more
3 related stories
8d
The News-Times
20 Signs You Might Need a New Franchise CoachRecruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. J
20 Signs You Might Need a New Franchise Coach
The News-Times / Posted 8 days ago
Recruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. Jeff "The Franchise Matcher" Shafritz. The Lost in Translation -- You say you want a business with professional, white collar employees that runs five days per-week and... Read more
3 related stories
8d
Stamford Advocate
20 Signs You Might Need a New Franchise CoachRecruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. J
20 Signs You Might Need a New Franchise Coach
Stamford Advocate / Posted 8 days ago
Recruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. Jeff "The Franchise Matcher" Shafritz. The Lost in Translation -- You say you want a business with professional, white collar employees that runs five days per-week and... Read more
3 related stories
9d
News.com.au
Meet Bill Murray the bartenderwhat he found most difficult about being behind the bar, Murray told The New Yo
Meet Bill Murray the bartender
News.com.au / Posted 9 days ago
what he found most difficult about being behind the bar, Murray told The New York Post: “finding the right glass.” The Lost In Translation actor also led a toast to Homer, 34, the eldest of Murray’s children with first wife Margaret Kelly. “I... Read more
21 related stories
9d
CBC.ca
I say sea shells, you say Seychelles: How UN interpreters can get lost in translationthe longer the simultaneous interpretation continues. "So we work in teams of t
I say sea shells, you say Seychelles: How UN interpreters can get lost in translation
CBC.ca / Posted 9 days ago
the longer the simultaneous interpretation continues. "So we work in teams of two.'' But words and meanings can still get lost in translation no matter the precautions taken, the preparations made or the experience of the interpreters. This 1962... Read more
9d
New York Post
Bill Murray tended bar at his son’s restaurant and killed itwhat he found most difficult about being behind the bar, Murray told The Post:
Bill Murray tended bar at his son’s restaurant and killed it
New York Post / Posted 9 days ago
what he found most difficult about being behind the bar, Murray told The Post: “finding the right glass.” The “Lost In Translation” actor also led a toast to Homer, 34, the eldest of Murray’s children with first wife Margaret Kelly. “I... Read more
21 related stories
11d
The New Zealand Herald
The drinks are on Bill Murray this weekend - Spy Shell ArticlesBill Murray in the movie Lost in Translation Some lucky bar goers in New York
The drinks are on Bill Murray this weekend - Spy Shell Articles
The New Zealand Herald / Posted 11 days ago
Bill Murray in the movie Lost in Translation Some lucky bar goers in New York will see a familiar face serving drinks this weekend as Bill Murray is set to tend bar at his son's restaurant in Brooklyn. Time Out New York reports that Murray will... Read more
12 related stories
11d
The New Zealand Herald
The drinks are on Bill Murray this weekendBill Murray in the movie Lost in Translation Some lucky bar goers in New York
The drinks are on Bill Murray this weekend
The New Zealand Herald / Posted 11 days ago
Bill Murray in the movie Lost in Translation Some lucky bar goers in New York will see a familiar face serving drinks this weekend as Bill Murray is set to tend bar at his son's restaurant in Brooklyn. Time Out New York reports that Murray will... Read more
21 related stories
11d
FOX News
20 Signs You Might Need A New Franchise CoachRecruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. J
20 Signs You Might Need A New Franchise Coach
FOX News / Posted 11 days ago
Recruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. Jeff "The Franchise Matcher" Shafritz. The Lost in Translation -- You say you want a business with professional, white collar employees that runs five days per-week and... Read more
11d
San Antonio Express-News
20 Signs You Might Need a New Franchise CoachRecruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. J
20 Signs You Might Need a New Franchise Coach
San Antonio Express-News / Posted 11 days ago
Recruiter -- Your franchise coach suggests you become a franchise coach too. Jeff "The Franchise Matcher" Shafritz. The Lost in Translation -- You say you want a business with professional, white collar employees that runs five days per-week and... Read more
11d
Madame Noire The Atlanta Post
Can You Guess Which Rapper This Cute Baby Belongs To?is an understatement. Day in an [sic] day out I’m trying to convince somebody t
Can You Guess Which Rapper This Cute Baby Belongs To?
Madame Noire The Atlanta Post / Posted 11 days ago
is an understatement. Day in an [sic] day out I’m trying to convince somebody to see things my way, it often gets lost in translation and just sounds like complaining or”whining.” I been Tryna [sic] win a debate that’s not even winnable.... Read more
11d
The Times & The Sunday Times
Wale shares a picture of his newborn daughter for the first timeMisunderstood is an understatement. Day in an day out I'm trying to convince so
Wale shares a picture of his newborn daughter for the first time
The Times & The Sunday Times / Posted 11 days ago
Misunderstood is an understatement. Day in an day out I'm trying to convince somebody to see things my way, it often gets lost in translation and just sounds like complaining or 'whining."' The rapper added that he’s "come to grips" that most... Read more
12d
Madame Noire The Atlanta Post
Woman to Woman: Why Mother And Stepmother Need To Communicatewant your expectations to be made known it’s far better to make them yourself i
Woman to Woman: Why Mother And Stepmother Need To Communicate
Madame Noire The Atlanta Post / Posted 12 days ago
want your expectations to be made known it’s far better to make them yourself in relation to the chances that they may be lost in translation somewhere between the carrier’s memory and delivery. Truth be told, some women are not at the maturity... Read more
12d
Derbyshire Times
Campaigners in last-ditch fight to save Derbyshire community hospitalto organise this? At the hospital they have all the staff there but if people a
Campaigners in last-ditch fight to save Derbyshire community hospital
Derbyshire Times / Posted 12 days ago
to organise this? At the hospital they have all the staff there but if people are being cared for at home things will get lost in translation. “The home carers won’t have enough time to spend with them.” Others thought the consequences of the... Read more
13d
asianage
Found in translation(Photo: Yawan Rai) A two-year translation project seeks to bridge the gap betw
Found in translation
asianage / Posted 13 days ago
(Photo: Yawan Rai) A two-year translation project seeks to bridge the gap between German and South Asian poetry The term lost in translation may have become an idiom, but one often tends to forget how much of our literature would be lost without... Read more
13d
Pilipino Star
Picking up Du30 diplomatic litterhe actually told Widodo and what Widodo said to the media. Everybody is again f
Picking up Du30 diplomatic litter
Pilipino Star / Posted 13 days ago
he actually told Widodo and what Widodo said to the media. Everybody is again foisting the excuse of something having been “lost in translation.” (We think Duterte is right on this one. He has to be consistent. While he rationalizes the execution... Read more
88 related stories
13d
Zero Hedge
The Bank Of Japan Unleashes Chaosthe direction of future policy", will be crucial in ensuring that BOJ’s commitm
The Bank Of Japan Unleashes Chaos
Zero Hedge / Posted 13 days ago
the direction of future policy", will be crucial in ensuring that BOJ’s commitment toward its price-stability target isn’t lost in translation. For the world's most perturbed central banker, that may be a tall order. Confused yet? One person who... Read more
9 related stories
More

People in this news