Lost in Translation

Latest stories

4h
CNBC
These chefs fled big cities only to face fresh obstacleswhen it came to serving size. Properly training the front-of-house staff has be
These chefs fled big cities only to face fresh obstacles
CNBC / Posted 4 hours ago
when it came to serving size. Properly training the front-of-house staff has been paramount to smoothing out these moments lost in translation. So has being generous with the food. "We will go above and beyond," says Joe. "If people think it's too... Read more
4h
Otago Daily Times
Polo: Polo introduction hairy scary lessonto get in the thick of it, he steadfastly refused. He didn't even respond when
Polo: Polo introduction hairy scary lesson
Otago Daily Times / Posted 4 hours ago
to get in the thick of it, he steadfastly refused. He didn't even respond when I yelled "Tally-ho!'', but maybe that got lost in translation. Finally, just when I thought all hope was lost, we managed to score a goal. Not just any goal, the... Read more
4h
The Star
Movie review: A hollow ‘Hologram’King,” a shallow fly ball routinely caught.Based on the 2012 novel by Dave Egge
Movie review: A hollow ‘Hologram’
The Star / Posted 4 hours ago
King,” a shallow fly ball routinely caught.Based on the 2012 novel by Dave Eggers, the movie plays out like a poor man’s “Lost in Translation” sprinkled with bits of “Death of a Salesman” and “Waiting for Godot,” in this case, waiting for the... Read more
5h
The Monroe Evening News
Movie review: A hollow ‘Hologram’King,” a shallow fly ball routinely caught.Based on the 2012 novel by Dave Egge
Movie review: A hollow ‘Hologram’
The Monroe Evening News / Posted 5 hours ago
King,” a shallow fly ball routinely caught.Based on the 2012 novel by Dave Eggers, the movie plays out like a poor man’s “Lost in Translation” sprinkled with bits of “Death of a Salesman” and “Waiting for Godot,” in this case, waiting for the... Read more
6h
San Antonio Express-News
What Our Parents Think Our Jobs Are'bout food stuff. Photo by Mark Weinberg Somehow, my descriptions of my role a
What Our Parents Think Our Jobs Are
San Antonio Express-News / Posted 6 hours ago
'bout food stuff. Photo by Mark Weinberg Somehow, my descriptions of my role as an (not The) editor at Food52 had gotten lost in translation and according to my mom—and who knows how many of her friends—I was now the founder of a James Beard... Read more
10h
SportsFan
Palace winger in doubt for FA Cup finalSeoul that his manager "forgets how many substitutions he has left". "He's mad
Palace winger in doubt for FA Cup final
SportsFan / Posted 10 hours ago
Seoul that his manager "forgets how many substitutions he has left". "He's made an error," Pardew said. "He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. But some of it isn't lost in translation, though, and he'll get... Read more
31 related stories
13h
Super Sport
Zaha a doubt for FA Cup finalSeoul that his manager "forgets how many substitutions he has left". "He's mad
Zaha a doubt for FA Cup final
Super Sport / Posted 13 hours ago
Seoul that his manager "forgets how many substitutions he has left". "He's made an error," Pardew said. "He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. But some of it isn't lost in translation, though, and he'll get... Read more
31 related stories
16h
EDP24 - Eastern Daily Press
Ten acts not to miss at this year’s Norfolk and Norwich Festivalof course! I’ll be directing the production at Great Yarmouth Hippodrome. We’ve
Ten acts not to miss at this year’s Norfolk and Norwich Festival
EDP24 - Eastern Daily Press / Posted 16 hours ago
of course! I’ll be directing the production at Great Yarmouth Hippodrome. We’ve been working alongside local circus group Lost in Translation as well as a Kung Fu artist so expect The Tempest as never seen before. We’ll also be flooding the whole... Read more
16h
Norwich Evening News 24
Ten acts not to miss at this year’s Norfolk and Norwich Festivalof course! I’ll be directing the production at Great Yarmouth Hippodrome. We’ve
Ten acts not to miss at this year’s Norfolk and Norwich Festival
Norwich Evening News 24 / Posted 16 hours ago
of course! I’ll be directing the production at Great Yarmouth Hippodrome. We’ve been working alongside local circus group Lost in Translation as well as a Kung Fu artist so expect The Tempest as never seen before. We’ll also be flooding the whole... Read more
16h
London24
‘He could be vulnerable’ Pardew unwilling to risk star before Manchester United finalon a couple of points there about team selection and stuff like that,” said Par
‘He could be vulnerable’ Pardew unwilling to risk star before Manchester United final
London24 / Posted 16 hours ago
on a couple of points there about team selection and stuff like that,” said Pardew. “He’s made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I’ve had it before. “But some of it isn’t lost in translation, though, and he’ll... Read more
31 related stories
1d
Squawka
Lost in translation? Pardew slaps fine on Crystal Palace attacker after "mistake"like that,” Pardew told the aforementioned source. “He’s made an error. I aske
Lost in translation? Pardew slaps fine on Crystal Palace attacker after "mistake"
Squawka / Posted yesterday
like that,” Pardew told the aforementioned source. “He’s made an error. I asked him to translate it and he says it was lost in translation, and that can happen. I’ve had it before, but some of it isn’t lost in translation, he’s going to take a... Read more
31 related stories
1d
Goal.com
Crystal Palace News: Lee Chung-yong to face club fine for Pardew remarkshis ill-tempered nature during matches. Pardew accepted the midfielder's expla
Crystal Palace News: Lee Chung-yong to face club fine for Pardew remarks
Goal.com / Posted yesterday
his ill-tempered nature during matches. Pardew accepted the midfielder's explanation that some of his comments had been "lost in translation", but revealed he will still face a sanction from the club. "He has made an error," Pardew said on... Read more
31 related stories
1d
soccernews
Lee set for Crystal Palace fine after Pardew remarkshis ill-tempered nature during matches. Pardew accepted the midfielder’s expla
Lee set for Crystal Palace fine after Pardew remarks
soccernews / Posted yesterday
his ill-tempered nature during matches. Pardew accepted the midfielder’s explanation that some of his comments had been “lost in translation”, but revealed he will still face a sanction from the club. “He has made an error,” Pardew said on... Read more
31 related stories
1d
NBC 2 Fort Myers
Bill Murray Fast Factsworks for scale, plus a cut of the profits. Director Wes Anderson estimates tha
Bill Murray Fast Facts
NBC 2 Fort Myers / Posted yesterday
works for scale, plus a cut of the profits. Director Wes Anderson estimates that the actor's salary was $9,000. 2003 - In "Lost in Translation," Murray plays an aging movie star who befriends a lonely young woman at a Tokyo hotel. He gets an Oscar... Read more
1d
vitalfootball co uk
Pardew Talks Zaha Ahead Of Stokematters with him, and Pardew was as diplomatic as he could be given the comment
Pardew Talks Zaha Ahead Of Stoke
vitalfootball co uk / Posted yesterday
matters with him, and Pardew was as diplomatic as he could be given the comments. 'He has made an error. He said it got lost in translation, and that can happen. I have had it before. But some of it is not lost in translation and he will get a... Read more
31 related stories
1d
International Business Times
Crystal Palace sweat over Wilfried Zaha fitness ahead of Manchester United FA Cup final him out on a matchday as "absurd" and claimed that he had no reason to stay at
Crystal Palace sweat over Wilfried Zaha fitness ahead of Manchester United FA Cup final
International Business Times / Posted yesterday
him out on a matchday as "absurd" and claimed that he had no reason to stay at Selhurst Park next season. "He said it was lost in translation, but some of what [Chung] said wasn't lost in translation and he'll be fined for that," Pardew conf... Read more
31 related stories
1d
Gazette
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
Gazette / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
guardian-series
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
guardian-series / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
Wandsworth Guardian
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
Wandsworth Guardian / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
St Albans & Harpenden Review
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
St Albans & Harpenden Review / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
Soccer Way
Lee set for Crystal Palace fine after Pardew remarks his ill-tempered nature during matches. Pardew accepted the midfielder's expla
Lee set for Crystal Palace fine after Pardew remarks
Soccer Way / Posted yesterday
his ill-tempered nature during matches. Pardew accepted the midfielder's explanation that some of his comments had been "lost in translation", but revealed he will still face a sanction from the club. "He has made an error," Pardew said on... Read more
31 related stories
1d
Football.co.uk
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
Football.co.uk / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
Kingston Guardian
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
Kingston Guardian / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
Oxford Mail
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
Oxford Mail / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
Harrow Times
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
Harrow Times / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
Belfast Telegraph
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
Belfast Telegraph / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
give me sport
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup finalon a couple of points there about team selection and stuff like that," said Par
Crystal Palace forward Wilfried Zaha in a battle to be fit for FA Cup final
give me sport / Posted yesterday
on a couple of points there about team selection and stuff like that," said Pardew. "He's made an error. He said it got lost in translation, that can happen and I've had it before. "But some of it isn't lost in translation, though, and he'll... Read more
31 related stories
1d
Evening Standard
Crystal Palace's Lee Chung-Yong fined after criticising Alan Pardewrevealed the midfielder has been internally disciplined. “He has made an error
Crystal Palace's Lee Chung-Yong fined after criticising Alan Pardew
Evening Standard / Posted yesterday
revealed the midfielder has been internally disciplined. “He has made an error,” said the Palace manager. “He said it got lost in translation, and that can happen. I have had it before. But some of it is not lost in translation and he will get a... Read more
1d
London24
Alan Pardew reveals Chung-yong punishment and explains Williams and Kaikai plansWayne Rooney. (Photo by Laurence Griffiths/Getty Images) Lee Chung-Yong told A
Alan Pardew reveals Chung-yong punishment and explains Williams and Kaikai plans
London24 / Posted yesterday
Wayne Rooney. (Photo by Laurence Griffiths/Getty Images) Lee Chung-Yong told Alan Pardew his controversial comments were lost in translation but the South Korean winger will be fined. The South Korean international has made just four Premier... Read more
2d
Island Packet
Party makes for a very happy Wes Jones birthdayfaced yellow things you send via your smartphone or computer. I have never sen
Party makes for a very happy Wes Jones birthday
Island Packet / Posted 2 days ago
faced yellow things you send via your smartphone or computer. I have never sent one because I am afraid one might get lost in translation. On some devices, they get turned upside down so a smile could become a frown - well you get my... Read more
2d
The Local
Ten ways talking in English baffles Swedessmell? The problem here is that English speakers don’t exactly "feel" smells…
Ten ways talking in English baffles Swedes
The Local / Posted 2 days ago
smell? The problem here is that English speakers don’t exactly "feel" smells… we just smell them. It's another case of lost in translation. Swedes say “känner du lukten”, which literally translates to “Do you feel the smell?” Feeling smells... Read more
2d
Santa Fe Reporter
What is this movie about? Art-Doc run amokwhy Sokurov is doing this, other than to offer some sort of commentary on imper
What is this movie about? Art-Doc run amok
Santa Fe Reporter / Posted 2 days ago
why Sokurov is doing this, other than to offer some sort of commentary on imperialism and its relationship to art that gets lost in translation. At times, the narration goes something like, “The Louvre, the Louvre …” or, “France, France …,” as if... Read more
2d
Calgary Sun
This isn't just a slump for Raptors' Lowry, it's a crisistime in his time in Toronto, he seems completely off. Timing. Feel for the game
This isn't just a slump for Raptors' Lowry, it's a crisis
Calgary Sun / Posted 2 days ago
time in his time in Toronto, he seems completely off. Timing. Feel for the game. Everything that makes him special seems lost in translation. Dwyane Wade understands. He has been through those kind of slumps shooting threes. But Wade has a sense... Read more
385 related stories
2d
examiner.com
Learn a Language But Do it Your WayThey have the mantra “No longer lost in translation,” and now you can finally l
Learn a Language But Do it Your Way
examiner.com / Posted 2 days ago
They have the mantra “No longer lost in translation,” and now you can finally learn a foreign language a more natural way. They were concerned that in a fast-paced life, we would not be able to hold a conversation with the rest of the world. They... Read more
3d
AdWeek
5 Things Marketers Can Do to Get in Shape for the Olympics ... in Japanrich storytelling backdrop to infuse in a brand's content and storytelling stra
5 Things Marketers Can Do to Get in Shape for the Olympics ... in Japan
AdWeek / Posted 3 days ago
rich storytelling backdrop to infuse in a brand's content and storytelling strategy and marketing mix. 5. Avoid getting lost in translation No one wants the "ugly American" moniker for not taking the time to understand and incorporate cultural... Read more
3d
Quartz
In northern France, a Facebook call to aid refugees inspires a social movementlearning their language so she can advocate for them and share vital informatio
In northern France, a Facebook call to aid refugees inspires a social movement
Quartz / Posted 3 days ago
learning their language so she can advocate for them and share vital information from the authorities, which regularly gets lost in translation. She is a refugee herself, having fled Bosnia at the age of four and receiving asylum in the... Read more
3d
Australian Broadcasting Corporation
How important are online friendships to teenagers?young people are using the internet in very sophisticated ways to meet their ps
How important are online friendships to teenagers?
Australian Broadcasting Corporation / Posted 3 days ago
young people are using the internet in very sophisticated ways to meet their psychological needs," she said.'Words can get lost in translation online' Ellie Jensen, 18, said despite the findings, she believed friends would always provide better... Read more
3d
EDP24 - Eastern Daily Press
Circus company moves in to its new Norwich home The Lost In Translation Circus Company in their new home, St Michael of Cosla
Circus company moves in to its new Norwich home
EDP24 - Eastern Daily Press / Posted 3 days ago
The Lost In Translation Circus Company in their new home, St Michael of Coslany. Massimiliano Rossetti, Annabel Carberry, right, Roisin Morris, and Eduardo Ricciardelli, left. Picture: DENISE... Read more
3d
Norwich Evening News 24
Circus company moves in to its new Norwich home The Lost In Translation Circus Company in their new home, St Michael of Cosla
Circus company moves in to its new Norwich home
Norwich Evening News 24 / Posted 3 days ago
The Lost In Translation Circus Company in their new home, St Michael of Coslany. Massimiliano Rossetti, Annabel Carberry, right, Roisin Morris, and Eduardo Ricciardelli, left. Picture: DENISE... Read more
4d
The North West Star
Richmond set for a major shake-upwhy we're not playing well but the season's not gone. We're not conceding. We'r
Richmond set for a major shake-up
The North West Star / Posted 4 days ago
why we're not playing well but the season's not gone. We're not conceding. We're still in it." With the coaches' messages lost in translation, tough questions being asked and home truths delivered behind the scenes as Richmond's on-field crisis... Read more
7 related stories
4d
Bangkok Post - Thailand's English news
No rhyme, no reasonRewat Panpipat. There's a beautiful piece of prose in a Thai poem that reads:
No rhyme, no reason
Bangkok Post - Thailand's English news / Posted 4 days ago
Rewat Panpipat. There's a beautiful piece of prose in a Thai poem that reads: "Kavee rue lang laeng Siam" -- (Siam never runs out of poets). Composed over 120 years ago by Prince Paramanuchit Chinoros, the verse is part of Samuta Koj Kam Chan, and... Read more
5d
The Champaign News-Gazette
The Big 10 with Jeff D'Alessio, May 1, 2016question — 'Is anyone forcing or threatening you to plead guilty?' — expecting
The Big 10 with Jeff D'Alessio, May 1, 2016
The Champaign News-Gazette / Posted 5 days ago
question — 'Is anyone forcing or threatening you to plead guilty?' — expecting the usual 'no' answer. Something got lost in translation, and my client said 'yes.' "The judge asked 'Who is threatening you?' My client answered 'me.' "This... Read more
6d
The Sudbury Star
Playing in Sudbury: 'Mother's Day' (review)Andrew Barker LOS ANGELES (Variety.com) - Like the glowing briefcase in "Pulp
Playing in Sudbury: 'Mother's Day' (review)
The Sudbury Star / Posted 6 days ago
Andrew Barker LOS ANGELES (Variety.com) - Like the glowing briefcase in "Pulp Fiction" or the final whispered words of "Lost in Translation," the ill-fitting Anna Wintour wig worn by Julia Roberts in "Mother's Day" seems destined to enter the... Read more
8 related stories
8d
Variety
‘Mother’s Day’Like the glowing briefcase in “Pulp Fiction” or the final whispered words of “L
‘Mother’s Day’
Variety / Posted 8 days ago
Like the glowing briefcase in “Pulp Fiction” or the final whispered words of “Lost in Translation,” the ill-fitting Anna Wintour wig worn by Julia Roberts in “Mother’s Day” seems destined to enter the pantheon of great cinematic mysteries. Did some... Read more
8 related stories
8d
Times of Malta
Big Boss from the Bosphorusthe German-speaking parts of Europe, had it not been for the Turkish President
Big Boss from the Bosphorus
Times of Malta / Posted 8 days ago
the German-speaking parts of Europe, had it not been for the Turkish President himself, this satire would have likely been lost in translation. He seemed to object to being portrayed in such a manner. The German ambassador in Ankara was summoned... Read more
9d
Motorsport.com
NASCAR tries to clear the air over Stewart fineruckus, are going away. I think it’s a slippery slope.” Apparently, something
NASCAR tries to clear the air over Stewart fine
Motorsport.com / Posted 9 days ago
ruckus, are going away. I think it’s a slippery slope.” Apparently, something in the message regarding Patrick’s fine was lost in translation. Her Fontana assessment stemmed from a safety violation when she climbed from her car and walked toward... Read more
21 related stories
9d
WestportNow
Susan Granger at the Movies: ‘Elvis & Nixon,’ ‘A Hologram for the King,’ ‘The Huntsman:...’allegory about malaise and globalization, not far removed from Jack Lemmon’s “S
Susan Granger at the Movies: ‘Elvis & Nixon,’ ‘A Hologram for the King,’ ‘The Huntsman:...’
WestportNow / Posted 9 days ago
allegory about malaise and globalization, not far removed from Jack Lemmon’s “Save the Tiger” (1973), Bill Murray’s “Lost in Translation” (2003) & Ewan MacGregor’s “Salmon Fishing in the Yemen” (2011). On the Granger Gauge, “A Hologram for... Read more
9d
Evening Standard
Fay Maschler reviews Kojawan: Asian fusion with its head in the cloudsoverlook a city spread below — especially restaurants with Asian connections —
Fay Maschler reviews Kojawan: Asian fusion with its head in the clouds
Evening Standard / Posted 9 days ago
overlook a city spread below — especially restaurants with Asian connections — usually attract some reference to the movie Lost in Translation. That discombobulated feeling comes over me the second I walk through the ground-floor revolving door... Read more
9d
tribalfootball.com
Trilingual Benitez admits things get lost in translation at Newcastleand Italian, has now stated that he will need to recall of his previously-learn
Trilingual Benitez admits things get lost in translation at Newcastle
tribalfootball.com / Posted 9 days ago
and Italian, has now stated that he will need to recall of his previously-learnt French in order to avoid havng his message lost in translation. The Spaniard said: "I need to practise my French. I learnt in school and I was quite good but so many... Read more
4 related stories
10d
The New Zealand Herald
Dan Carter's teammate Martin Castrogiovanni busted partying in Las Vegasthis southern hemisphere sideline, Racing 92's Martin Castrogiovanni has been a
Dan Carter's teammate Martin Castrogiovanni busted partying in Las Vegas
The New Zealand Herald / Posted 10 days ago
this southern hemisphere sideline, Racing 92's Martin Castrogiovanni has been a pantomime prop. Maybe his thoughts are lost in translation which makes him go-to fodder for the frenzied English rags. Perfect for the cameras too with his shaggy... Read more
11 related stories
More

People in this news