Lost in Translation

Latest articles

22h
Houston Chronicle
Phillies players say Spanish translator is clutch for teamwrong word is all it takes to confuse a reporter or run into a mix-up with a qu
Houston Chronicle / Posted 22 hours ago
wrong word is all it takes to confuse a reporter or run into a mix-up with a question, he said. And sometimes, what gets lost in translation can be embarrassing. For example, when Blanco was with the Kansas City Royals' Double A team, he thought... Read more
22h
San Antonio Express-News
Phillies players say Spanish translator is clutch for teamwrong word is all it takes to confuse a reporter or run into a mix-up with a qu
San Antonio Express-News / Posted 22 hours ago
wrong word is all it takes to confuse a reporter or run into a mix-up with a question, he said. And sometimes, what gets lost in translation can be embarrassing. For example, when Blanco was with the Kansas City Royals' Double A team, he thought... Read more
1d
Spruce Grove Examiner
Spruce Grove, we officially have a mayor racePeople being engaged in this city to know what their City is doing for them and
Spruce Grove Examiner / Posted yesterday
People being engaged in this city to know what their City is doing for them and how their City is operating seems to get lost in translation,” he said. Doornekamp, also criticized automated traffic enforcement (ATE) within the city. He wants to... Read more
1d
Inquirier.net
Lost in comic translationare no foreigner-victims on the Korean SNL, but its shrill and silly comedic st
Inquirier.net / Posted yesterday
are no foreigner-victims on the Korean SNL, but its shrill and silly comedic style is the same. Unless something has been lost in translation, we don’t get much of the original US show’s more complicated and psychologically analytical flights of... Read more
1d
/Film
Chris Evangelista's Favorite Moviesthese are the ones that I think are the most important. For now, at least. This
/Film / Posted yesterday
these are the ones that I think are the most important. For now, at least. This list could easily change in a week. I saw Lost In Translation when I was 20, a time when I was still a burgeoning cinephile who thought he somehow knew everything... Read more
1d
Canberra Times
North Queensland's Michael Morgan: Why it's time to change the narrative about the Cowboys' accidental heroNo.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper f
Canberra Times / Posted yesterday
No.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper felt the context of that conversation was lost in translation. Morgan, humble to a fault on occasion, just wasn't ready to see himself through that sort of... Read more
6 related articles
1d
International Business Times
What is a dotard? The centuries-old insult Kim Jong-un threw at Donald Trump means "to dote". But some questioned if the North Korean leader even used this
International Business Times / Posted yesterday
means "to dote". But some questioned if the North Korean leader even used this word at all, or if his actual comments were lost in translation. Jihye Lee, a South Korean journalist, pointed out that the literal translation would be "old beast... Read more
75 related articles
1d
The North West Star
The accidental hero: why it's time to change the narrative about MorganNo.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper f
The North West Star / Posted yesterday
No.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper felt the context of that conversation was lost in translation. Morgan, humble to a fault on occasion, just wasn't ready to see himself through that sort of... Read more
6 related articles
1d
The Age
North Queensland's Michael Morgan: Why it's time to change the narrative about the Cowboys' accidental heroNo.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper f
The Age / Posted yesterday
No.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper felt the context of that conversation was lost in translation. Morgan, humble to a fault on occasion, just wasn't ready to see himself through that sort of... Read more
6 related articles
1d
Sydney Morning Herald
North Queensland's Michael Morgan: Why it's time to change the narrative about the Cowboys' accidental heroNo.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper f
Sydney Morning Herald / Posted yesterday
No.7 jumper, instead preferring a role at five-eighth. Teammate Gavin Cooper felt the context of that conversation was lost in translation. Morgan, humble to a fault on occasion, just wasn't ready to see himself through that sort of... Read more
6 related articles
2d
Norwich Evening News 24
EDP People’s Choice Awards finalists are revealedTheatre - the city venue presents puppet shows for all ages as well as doing lo
Norwich Evening News 24 / Posted 2 days ago
Theatre - the city venue presents puppet shows for all ages as well as doing lots of schools and community projects. Lost In Translation Circus - a leading UK contemporary circus company which also hosts classes and events for all at its... Read more
2d
KESQ Palm Springs
31 ways Bill Murray proves he's awesomeback to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia
KESQ Palm Springs / Posted 2 days ago
back to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia Coppola had to undertake to land him for "Lost in Translation," leaving him many messages on Murray's admittedly infrequently checked voicemail. [ + - ] 5. He's not... Read more
5 related articles
2d
KEYT 3 Santa Barbara
September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
KEYT 3 Santa Barbara / Posted 2 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. [ + - ] 1949: Hall of Fame basketball center Artis... Read more
2 related articles
2d
KECI Missoula
31 ways Bill Murray proves he's awesomeback to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia
KECI Missoula / Posted 2 days ago
back to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia Coppola had to undertake to land him for "Lost in Translation," leaving him many messages on Murray's admittedly infrequently checked voicemail. [ + - ] 5. He's not... Read more
5 related articles
2d
WFMZ Eastern Pennsylvania and Western New Jersey
September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
WFMZ Eastern Pennsylvania and Western New Jersey / Posted 2 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. [ + - ] 1949: Hall of Fame basketball center Artis... Read more
2 related articles
2d
WFMZ Eastern Pennsylvania and Western New Jersey
31 ways Bill Murray proves he's awesomeback to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia
WFMZ Eastern Pennsylvania and Western New Jersey / Posted 2 days ago
back to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia Coppola had to undertake to land him for "Lost in Translation," leaving him many messages on Murray's admittedly infrequently checked voicemail. [ + - ] 5. He's not... Read more
5 related articles
2d
WCYB 5 Tri-Cities
September 21Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "St
WCYB 5 Tri-Cities / Posted 2 days ago
Actor and comedian Bill Murray, best known for movies such as "Caddyshack," "Stripes," "Ghostbusters," "Groundhog Day," "Lost in Translation" and "Rushmore," is born in Wilmette, Illinois. [ + - ] 1949: Hall of Fame basketball center Artis... Read more
2 related articles
2d
WCYB 5 Tri-Cities
31 ways Bill Murray proves he's awesomeback to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia
WCYB 5 Tri-Cities / Posted 2 days ago
back to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia Coppola had to undertake to land him for "Lost in Translation," leaving him many messages on Murray's admittedly infrequently checked voicemail. [ + - ] 5. He's not... Read more
5 related articles
2d
KRCR TV Redding
31 ways Bill Murray proves he's awesomeback to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia
KRCR TV Redding / Posted 2 days ago
back to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia Coppola had to undertake to land him for "Lost in Translation," leaving him many messages on Murray's admittedly infrequently checked voicemail. [ + - ] 5. He's not... Read more
5 related articles
2d
News Channel 12 New Bern
31 ways Bill Murray proves he's awesomeback to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia
News Channel 12 New Bern / Posted 2 days ago
back to you, maybe he won't. This is the exact hope-and-a-prayer approach Sofia Coppola had to undertake to land him for "Lost in Translation," leaving him many messages on Murray's admittedly infrequently checked voicemail. [ + - ] 5. He's not... Read more
5 related articles
3d
metro
Personal chefs dish the dirt on their A-list clients' demandshow he used to mince prime Wagyu beef for a billionaire Oligarch who refused to
metro / Posted 3 days ago
how he used to mince prime Wagyu beef for a billionaire Oligarch who refused to munch on solid foods. ‘Nothing had been lost in translation – he wanted me to buy the best wagyu beef and puree it.’Kate and William (Picture: AFP/Getty) Harwood... Read more
3d
New Kerala
Apurva Asrani's Kangana starrer 'Simran' script-leaking post backfires - newkerala news #273482script of the film. "Here it is-the #Simran script! Interesting exercise to se
New Kerala / Posted 3 days ago
script of the film. "Here it is-the #Simran script! Interesting exercise to see how some bits evolve, while some get lost in translation," he wrote. One of the twitterers wrote, "Some bits evolved is a misleading statement. The most... Read more
2 related articles
4d
Dayton Daily News
How to switch from Android to iOSare some roadblocks you can run into, even with guidance from the app. So here'
Dayton Daily News / Posted 4 days ago
are some roadblocks you can run into, even with guidance from the app. So here's a guide to making sure that nothing gets lost in translation. » Apple investigating claim woman’s iPhone exploded 1. Get your data ready: Backing up your data... Read more
5d
The Hollywood Reporter
Rodarte Fashion Designers Kate and Laura Mulleavy On How They Got A Film Made In Hollywoodfilmmakers.” Joined by co-producers Ben LeClair (Sound of Metal, The Lovers),
The Hollywood Reporter / Posted 5 days ago
filmmakers.” Joined by co-producers Ben LeClair (Sound of Metal, The Lovers), KK Barrett (Her, Marie Antoinette, Lost In Translation) and Ken Kao (The Glass Castle and Nice Guys), the group got the film off the ground with a $5 million... Read more
5d
AllAfrica.com
Law Students On Fire in Havanainformation needs to be readily accessed. "The information in question needs t
AllAfrica.com / Posted 5 days ago
information needs to be readily accessed. "The information in question needs to be in a language that people can understand. Information can be easily lost in translation when there is a communication barrier, or [it can be] easily miscons... Read more
8d
The Morning Call
Phillies players say Spanish translator is clutch for teamwrong word is all it takes to confuse a reporter or run into a mix up with a qu
The Morning Call / Posted 8 days ago
wrong word is all it takes to confuse a reporter or run into a mix up with a question, he said. And sometimes, what gets lost in translation can be embarrassing. For example, when Blanco was with the Double-A Kansas City Royals team, he thought... Read more
10d
Daily Mail
Translation FAILS from that will have you in stitchesthey aren't always entirely accurate and sometimes can go horribly (but hilario
Daily Mail / Posted 10 days ago
they aren't always entirely accurate and sometimes can go horribly (but hilariously) wrong when words and phrases get lost in translation - as these comical images show. Travellers have taken to Bored Panda to share a selection of... Read more
10d
Santa Fe Reporter
Haiku North America Conference makes its first visit to the Southwestexplains, “but any serious haiku poet ignores that.” Because Japanese and Engli
Santa Fe Reporter / Posted 10 days ago
explains, “but any serious haiku poet ignores that.” Because Japanese and English syllables differ, the form can get lost in translation. Trumbull posits that instead, “haiku is all about images.” It is the art of using words to put two... Read more
11d
Daily Mail
Outlander's Jamie and Claire go to couple's therapytalk about how they met with Claire explaining that she was 'lost' and the ther
Daily Mail / Posted 11 days ago
talk about how they met with Claire explaining that she was 'lost' and the therapist assuming she means emotionally lost Lost in translation: Claire clarifies that she was actually lost in time, explaining that she woke up in 1743, but the... Read more
12d
The Daily Californian
An interview at Murphy’s Law Firmreally thick accent, because the company interviewing you outsources a lot of i
The Daily Californian / Posted 12 days ago
really thick accent, because the company interviewing you outsources a lot of its work, so you’re not sure if the joke was lost in translation). But the person over the phone did mention that you nearly met all of the qualifications they were... Read more
12d
Daily Mail
Kubrat Pulev admits Anthony Joshua fight is 'terrifying'throws first pitch at LA Dodgers game as...Saul 'Canelo' Alvarez's added muscle
Daily Mail / Posted 12 days ago
throws first pitch at LA Dodgers game as...Saul 'Canelo' Alvarez's added muscle 'won't make him any... Share this article Lost in translation, perhaps, with Pulev is being billed as a stern opponent for Joshua, given his 25-1 record and his top... Read more
12d
Daily Mirror
Kubrat Pulev makes stunning admission ahead of Anthony Joshua fightand Pulev will fight in front of 80,000 fans (Image: Action Images via Reuters)
Daily Mirror / Posted 12 days ago
and Pulev will fight in front of 80,000 fans (Image: Action Images via Reuters)Read More Perhaps something was lost in translation – Pulev was speaking through an interpreter – but Joshua will fancy his chances of a shorter night's work... Read more
117 related articles
13d
The Irish Times
The 50 best films on Netflixwho is deemed suspicious because he is above suspicion. An irresistible combina
The Irish Times / Posted 13 days ago
who is deemed suspicious because he is above suspicion. An irresistible combination of melodrama and political thriller. Lost in Translation (Dir Sofia Coppola, 2003) Even at the time, it was clear that Coppola’s deadened dramatic travelogue was... Read more
14d
metro
The 20 best animated films on Netflixyour average animation. Instead, it’s a wonderfully weird meditation on human
metro / Posted 14 days ago
your average animation. Instead, it’s a wonderfully weird meditation on human relationships which has more in common with Lost In Translation than Wallace and Gromit.7. Wallace & Gromit: Curse Of The Were-Rabbit Speaking of Wallace and Gromit,... Read more
14d
Scotsman
Edith Bowmanlife is like anyone else’s, except when it’s not and she’s chatting to Sofia Co
Scotsman / Posted 14 days ago
life is like anyone else’s, except when it’s not and she’s chatting to Sofia Coppola about The Jesus and Mary Chain in Lost in Translation. Is it hard being in the public eye? “Even though both our jobs are in the public eye, we don’t see... Read more
15d
AceShowbiz
Scarlett Johansson's Feelings for Lawyer Kevin Yorn 'Haven't Fizzled' Despite Colin Jost Romancethat Kevin has been "very quiet about it among friends and colleagues because o
AceShowbiz / Posted 15 days ago
that Kevin has been "very quiet about it among friends and colleagues because of how it may appear on the outside." The "Lost in Translation" actress has been always skeptical about monogamous relationship. "I think the idea of marriage is very... Read more
15d
Boston Globe
In ‘Columbus,’ a film and a town are shaped by great architecturetalks about them while they smoke cigarettes. Their relationship verges on the
Boston Globe / Posted 15 days ago
talks about them while they smoke cigarettes. Their relationship verges on the romantic, but like that in Sofia Coppola’s “Lost in Translation” (2003), it is more a kinship of souls. Though their relationship may be transient, their bond endures, a... Read more
15d
Herald Sun
Hungry Jack’s is completely different in the USUS — and there it’s something completely different. Similar to the humble Mars
Herald Sun / Posted 15 days ago
US — and there it’s something completely different. Similar to the humble Mars bar, when you go stateside, something gets lost in translation and the product with the same name is not the same thing at all. Hungry Jack’s debuted in 1971 when US... Read more
2 related articles
15d
The Courier Mail
Hungry Jack’s is completely different in the USUS — and there it’s something completely different. Similar to the humble Mars
The Courier Mail / Posted 15 days ago
US — and there it’s something completely different. Similar to the humble Mars bar, when you go stateside, something gets lost in translation and the product with the same name is not the same thing at all. Hungry Jack’s debuted in 1971 when US... Read more
2 related articles
15d
Daily Telegraph
Hungry Jack’s is completely different in the USUS — and there it’s something completely different. Similar to the humble Mars
Daily Telegraph / Posted 15 days ago
US — and there it’s something completely different. Similar to the humble Mars bar, when you go stateside, something gets lost in translation and the product with the same name is not the same thing at all. Hungry Jack’s debuted in 1971 when US... Read more
2 related articles
16d
The Seattle Times
Michael Bennett police incident likely won’t change most opinionswanted to make sure that his message was going to get clearly across, because w
The Seattle Times / Posted 16 days ago
wanted to make sure that his message was going to get clearly across, because we have seen before how the message can get lost in translation. We wanted to make sure that the essential part of his message of what actually happened, the details of... Read more
16d
Daily Mail
Scarlett Johansson still fancies lawyer Kevin Yornthe duo's history together is long and somewhat confusing. Still together: Kev
Daily Mail / Posted 16 days ago
the duo's history together is long and somewhat confusing. Still together: Kevin Yorn, left, and the Lost in Translation star are 'both openly dating people,' claimed the source, while 'the feelings haven't fizzled' '[Their]... Read more
16d
The Irish Times
Irish in Caribbean batten down hatches as Irma approachesthe Past Pluperfect for Irregular Verbs.” I cannot say with any certainty that
The Irish Times / Posted 16 days ago
the Past Pluperfect for Irregular Verbs.” I cannot say with any certainty that she wasn’t pulling my leg, or that we got lost in translation, but I do know that Cuban people are well used to hurricanes; and that they share our Irish mantra - ah,... Read more
13591 related articles
17d
Daily Mail
Leonid Slutsky vows to 'sing, rap and dance' if Hull are promotedscoring for Arsenal - against Hull - during his time in England Season at glan
Daily Mail / Posted 17 days ago
scoring for Arsenal - against Hull - during his time in England Season at glance Perhaps the subtleties of the gag are lost in translation but Slutsky isn't done there. 'There is another joke,' he begins, almost breathless. 'The forest is on... Read more
17d
Variety
How Hip-Hop Found a Home on Daytime TVas embarrassing and horrifying as that is for children everywhere.” But parent
Variety / Posted 17 days ago
as embarrassing and horrifying as that is for children everywhere.” But parents’ interest in their kids’ music can get lost in translation. The label veteran points to the viral hit-turned-Billboard Hot 100 No. 1 song “Black Beatles” by Atlanta... Read more
17d
Norwich Evening News 24
Final day for you to vote for your superstars of Norfolk’s arts scenefor best small organisation or project (in no particular order): NORWICH PUPPE
Norwich Evening News 24 / Posted 17 days ago
for best small organisation or project (in no particular order): NORWICH PUPPET THEATRE THE ORCHESTRATE! PROJECT LOST IN TRANSLATION CIRCUS MY FIRST PANTO: CINDERELLA STUFF OF DREAMS THEATRE COMPANY UKE EAST JDT MUSIC... Read more
17d
Swissinfo
Expats in Switzerland like the safety but not the localsevery weekend to see their local friends, which made mingling with the internat
Swissinfo / Posted 17 days ago
every weekend to see their local friends, which made mingling with the international students at the university difficult.” Lost in translation What’s more, even though six out of ten expats (61%) speak the local language(s) at least fairly well –... Read more
18d
CNET
'Peppa Pig' claims spiders harmless, Australia pulls episodeSometimes even cartoons get lost in translation. An episode of the British anim
CNET / Posted 18 days ago
Sometimes even cartoons get lost in translation. An episode of the British animated kids' show "Peppa Pig" won't be shown any more in Australia because it presents spiders as creatures children can befriend, whereas Down Under, that isn't always... Read more
16 related articles
19d
Adelaide Now
Retiring yet going forward(late night).” Explaining such mechanisms to the thousands of international vi
Adelaide Now / Posted 19 days ago
(late night).” Explaining such mechanisms to the thousands of international visitors to the Village is not easy he said, ‘lost in translation’ as good an explanation as any. A national search meanwhile for a new boss is on, company secretary... Read more
19d
express
Barnier backtracks: EU negotiator says remarks on 'teaching UK lesson' were misinterpetedto leave, but has also predicted the process will show Europeans the value of t
express / Posted 19 days ago
to leave, but has also predicted the process will show Europeans the value of the club. His remarks, even if they were lost in translation, came at a particularly sensitive time with the Brexit talks having descended into chaos over the issue... Read more
9 related articles
More

In this news